契約書・法務などのビジネス翻訳から翻訳者育成まで
翻訳のことならジェックスにお任せください

単なる「言語から言語への変換」ではなく
スムーズに読まれ理解される翻訳をご提供します

法務の専門知識と幅広いジャンルの実績
高品質な翻訳をトータルに展開!

高品質な翻訳なら JEX Limited

飯泉恵美子 共著・翻訳・監修作品

ジャパンタイムズ
本体価格2,400円
飯泉恵美子共著

1997年12月発行

現在28刷り。国際ビジネスに携わるビジネスマンの視点から書かれた英文契約書英文契約書入門書です。
お求めはジャパンタイムズのホームページからどうぞ。
>>Japan Times Book Club

ジャパンタイムズ
本体価格2,400円
飯泉恵美子共著

英文契約書
ドラフティング ハンドブック
2001年9月発行

英文契約書を日常的に扱う国際ビジネスマン向けの一冊。日本語のキーワードから、英文契約書の決まり文句を引くことができます。逆引き用の英日索引も充実!

ジャパンタイムズ
本体価格2,000円
飯泉恵美子・T.J. Oba共著

はじめての英語
プレゼンテーション
2003年3月発行
英語プレゼンテーションの初心者でも、それらしくプレゼンテーションをこなすことができるようにする魔法の一冊です。プレゼンテーションにかかわる方にお薦め。

NOVA
飯泉恵美子共著・監修

法務の英語
2003年6月発行
当社通学・通信講座の講師たち他による、社内法務初心者向けのハンドブック。契約書翻訳者にとって、意味ある一冊です。

韓国版・台湾版
飯泉恵美子共著

英文契約書の 基礎知識
2000年11月韓国版発行
2003年9月台湾版発行

ご購入についてはジャパンタイムズにお問い合わせください。
>>Japan Times Book Club

社団法人商事法務研究会
本体価格2,800円
飯泉恵美子共訳

アメリカのPL法
1997年2月発行

早川書房
飯泉恵美子訳
本体価格1,470円

ライフログのすすめ
人生の「すべて」をデジタルに記録する!
2010年1月発行

首にタイマー式デジカメ、手首には生体情報を記録するバンド、電話や会話はすべて録音──コンピュータ科学の重鎮みずから「人生の完全記録」に挑戦し、未来の社会の姿を探る。序文ビル・ゲイツ。
(早川書房ウェブサイトから引用)

2011年9月10日
TOHOシネマズシャンテほか全国ロードショー
第61回ベルリン映画祭正式出品作品

『ミケランジェロの暗号』
2008年に早川書房から偶然同名の書籍を翻訳出版していたことから飯泉講師が映画パンフレットや各誌記事を執筆。ミステリー好きだけでなく、美術や歴史の側面も楽しめます。
c2010 AICHHOLZER FILM & SAMSA FILM ALL RIGHTS RESERVED.

監督ウォルフガング・ムルンベルガー
脚本ポール・ヘンゲ
出演:モーリッツ・ブライプトロイ、ゲオルク・フリードリヒ、ウルズラ・シュトラウス
2010年/オーストリア映画/カラー/106分/シネマスコープ/ドルビーデジタル(SRD・SR)
原題:Mein Bester Feind (英題:My Best Enemy)
配給:クロックワークス、アルバトロス・フィルム

飯泉講師執筆による本作品関連原稿・出演

映画『ミケランジェロの暗号』プログラム
(2011年9月東宝発売)

『美術の窓』9月号
(2011年8月生活の友社発売)

『pen』9月15日号
(2011年9月阪急コミュニケーションズ発売)

『月刊ギャラリー』9月号
(2011年9月ギャラリーステーション発売)

フジテレビ「めざましどようび」
(2011年9月10日)
>>番組公式サイト
>>TV DATA ZOOのサイト

早川書房
飯泉恵美子訳
本体価格3,050円

2008年12月発行
ルネサンスの巨匠ミケランジェロが描いたシスティーナ礼拝堂の天井画。もっとも有名な歴史的傑作のひとつであるこのフレスコ画を見るために、世界中から人々が集まり、圧倒的な美に息をのむ。だが、キリスト教世界でもっとも神聖であるともいえるヴァティカンにあり、教皇の命によって描かれたものにもかかわらず、そこには新約聖書の人物がひとりも描かれていない。

ポスター状に広がる豪華特製ジャケットと多数の美しい図版で、この傑作に隠された真のメッセージを解明する!
(早川書房ウェブサイトから引用)

早川書房
飯泉恵美子訳
本体価格1,000円

自分を見つめ直すための108のヒント
2008年2月発行

<本当の幸せを得るには? ついがんばりたくなる、あなたに>
今の自分をありのままに見つめることで、すべては変わっていきます。あなたの身体も心も、そして、世界も。
米国セラピー界のカリスマ教授が紹介する、もっとあなたらしく生きるための実践的なアドバイス。
(早川書房ウェブサイトから引用)

早川書房
本体価格620円
飯泉恵美子共訳

黒体と量子猫 1
2007年6月発行

<あの偉大な天才科学者って……こんなイヤな人だった!?意外なエピソードで綴る物理の歴史>
宇宙論・量子力学から、コピー機のしくみに生クリームの科学まで!これだけで物理史がだいたいわかってしまう愉快な38篇を収録。
(早川書房ウェブサイトから引用)

河出書房新社
本体価格2,400円
飯泉恵美子訳

ゾウを消せ 
天才マジシャンたちの黄金時代
2006年2月発行
日本クロースアップマジシャンズ協会(JCMA)
ジャパンカップ2007功労賞受賞作品
>>日本クロースアップマジシャンズ協会

文化出版局
本体価格2,600円
飯泉恵美子訳監修
松本純子・細田雅子訳

ファッション デザイン画コース
2005年2月発行

河出書房新社
本体価格2,600円
飯泉恵美子訳

2004年5月発行


六耀社
飯泉恵美子訳監修

2003年7月発行

環境保護を視野に入れた素材や製品を700点収録。イギリスでの刊行以来、世界中でベストセラーとなった書籍を当社翻訳スタッフとオーディション選考された教育事業部受講生とのコラボレーションで翻訳しました。お求めは全国書店・六耀社サイトにてどうぞ。

早川書房
飯泉恵美子訳監修

2003年3月発行
当社社内スタッフと翻訳スタッフが訳しました。
現在第2刷り発売中です。
通学講座講師の西田講師・下講師も翻訳に参加。

美術出版社
本体価格3,360円 (税込み)
飯泉恵美子訳監修

2002年12月発行
当社社内スタッフと翻訳スタッフが訳しました。

クーネマンジャパン
ベルンハルト・レッツェル著
飯泉恵美子日本語版監修

GENTLEMAN
~Fashon 紳士へのガイド~
2001年4月発行
現在販売されていません

クーネマンジャパン
飯泉恵美子日本語版監修

パスタ
2000年12月発行
現在販売されていません

早川書房
山本やよい監修
飯泉恵美子共訳
本体価格735円(税込み)

ウーマンズケース (上)
1998年2月発行

吉野弘人作品

中央経済社
吉野弘人共著
本体価格2,940円(税込み)

2008年6月発行
『信用状統一規則の実務Q&A<UCP600・ISBP681の総合解説>』が2008年6月25日発売となりました。
共著者は、通信講座と短期集中講座で人気の吉野弘人講師です。
実務に基づいた実践的一冊です。

当社出版協力作品

青幻舎

2017年8月

青幻舎

2016年12月発行

赤々舎
三好和義写真集

2017年8月発行

青幻舎

2016年12月発行

青幻舎
細川晋輔

2016年11月発行

赤々舎

2016年10月発行

赤々舎

2016年9月発行

赤々舎

2016年7月発行

赤々舎

2016年6月発行

青幻舎
藤代冥砂

2016年2月発行

青幻舎

2016年2月発行

青幻舎

2015年12月発行

青幻舎

2015年12月発行

青幻舎
渡邊耕一

2015年12月発行

青幻舎

2015年11月発行

青幻舎

2015年10月発行

青幻舎
村崎修三

2015年7月発行

青幻舎

2015年6月発行

青幻舎

2015年5月発行

青幻舎
山口晃

2015年4月発行

青幻舎

2015年2月発行

青幻舎

2015年2月発行

青幻舎

2015年2月発行

青幻舎

2014年11月発行

青幻舎

2014年10月発行

青幻舎
橋爪彩

2014年10月発行

青幻舎

2014年9月発行

青幻舎

2014年7月発行

青幻舎

2014年7月発行

赤々舎

2013年11月発行

青幻舎

2014年2月発行

日本経済新聞社

2013年9月発行

青幻舎

2013年10月発行

青幻舎

2013年7月発行

日本経済新聞社

2013年9月発行

赤々舎
金沢21世紀美術館 展覧会 公式図録

2013年6月発行

青幻舎

2013年6月発行

青幻舎
瀧本幹也

2013年5月発行

青幻舎

2013年4月発行

赤々舎

2013年4月発

青幻舎

2013年3月発行

青幻舎

2013年3月発行

青幻舎

2013年1月発行

青幻舎

2012年11月発行

青幻舎

2012年12月発行

青幻舎
石内都

2012年10月発行

青幻舎

2012年10月発行

青幻舎

2012年8月発行

赤々舎

2012年7月発行

アスク

2012年3月発行

青幻舎

2012年2月発行

青幻舎

2012年1月発行

青幻舎

2011年12月発行

青幻舎

2011年11月発行

青幻舎

2011年10月発行

青幻舎

2011年10月発行

青幻舎

2011年6月発行

青幻舎
大橋康二監修・執筆

2011年5月発行

赤々舎

2011年4月発行

赤々舎

2011年2月発行

青幻舎

2011年2月発行

青幻舎

2011年1月発行

青幻舎
牧野四子吉画

2010年12月発行

赤々舎

2010年12月発行

赤々舎

2010年12月発行

青幻舎

2010年12月発行

青幻舎

2010年11月発行

赤々舎

2010年10月発行

赤々舎

2012年3月発行

青幻舎

Photo Box
2010年10月発行

青幻舎
近江源太郎解説

2010年7月発行

青幻舎

2010年10月発行

青幻舎

2010年10月発行

青幻舎

2010年3月発行

青幻舎

2010年4月発行

青幻舎
狩野博幸解説

2010年3月発行

青幻舎
長崎巌解説

2010年3月発行

青幻舎
長崎巌解説

2010年3月発行

青幻舎
長崎巌解説

2010年4月発行

青幻舎
束芋

2009年12月発行

赤々舎

2009年11月発行

青幻舎
おおこしたかのぶ
ほうとうひろし編集

2009年4月発行

青幻舎
おおこしたかのぶ
ほうとうひろし編集

2009年10月発行

青幻舎
国府田範造著

2009年7月発行

青幻舎
CD-ROM付

2009年7月発行

青幻舎
宮川武士寄稿

2009年7月発行

青幻舎
井上由理子解説

2009年5月発行

青幻舎
長崎巌解説

2009年4月発行

青幻舎
富山弘基解説

2009年3月発行

水声社
水声通信
小林 康夫著

Cosmogardenへようこそ--「空白の愛」あるいは「飛翔するcity」 (特集 黒田アキ)
2009年1・2月号

青幻舎
井岡美保序文

2008年12月発行

青幻舎

2008年12月発行

青幻舎
CD-ROM付

2008年12月発行

赤々舎
松江 泰治

2008年11月発行

青幻舎
ナカムラユキ序文

2008年11月発行

青幻舎
横山健蔵

2008年10月発行

青幻舎
佐藤信太郎

2008年5月発行

青幻舎
城一夫解説

2008年10月発行

青幻舎
城一夫解説

2008年10月発行

青幻舎
金本孔俊

2008年10月発行

青幻舎
横山健蔵

2008年3月発行

青幻舎
横山健蔵

2008年3月発行

青幻舎
世界のタイル博物館編

2007年12月発行

青幻舎
内原恭彦

2007年11月発行

赤々舎
石川直樹

2007年10月発行

青幻舎
城一夫・渡辺直樹著

2007年9月発行

赤々舎
岡田敦

2007年7月発行

青幻舎
佐賀県立九州陶磁文化館監修

2007年7月発行

赤々舎
石内都

2007年5月発行

青幻舎
市田ひろみ序文

2007年3月発行

青幻舎

2007年2月発行

青幻舎

2007年2月発行

青幻舎
高田透解説

2006年12月発行

青幻舎
ディヴィッド・ ホックニー解説

2006年10月発行

青幻舎
長崎盛輝著

2006年9月発行

青幻舎
西田潤作品集

2006年6月発行

青幻舎
近代ナリコ序文

2006年6月発行

青幻舎
並木誠士解説

2006年5月発行

青幻舎
剪美会編

2006年4月発行

青幻舎
城一夫解説

2006年4月発行

青幻舎
岩田アキラ著

2006年3月発行

青幻舎
森村泰昌

2006年1月発行

青幻舎
吉本嘉門編

2005年11月発行

青幻舎
中田泉編
束芋・伊藤桂司・田名網敬一ほか

2005年7月発行

青幻舎
與那嶺一子解説

2005年7月発行

青幻舎
大橋仁

2005年4月発行

青幻舎
ロレッタ・ラックス

2005年3月発行

青幻舎
安東孝一編

2005年1月発行

青幻舎
加藤裕三

2004年12月発行

青幻舎
吉本嘉門編

2004年11月発行

青幻舎
吉本嘉門編

2004年11月発行

Harper Design International

Comic Artists-Asia
2004年10月発行

青幻舎
二代目錢屋又兵衛コレクション

2004年7月発行

青幻舎
酒井忠康

2004年7月発行

青幻舎
多田正美

2004年6月発行

青幻舎
久家靖秀

2004年6月発行

青幻舎
城一夫解説

2004年6月発行

青幻舎
奈良美智+graf

2004年5月発行

青幻舎
澤田知子

2004年4月発行

青幻舎

2004年4月発行

青幻舎
田村尚子

2004年3月発行

青幻舎
田名網敬一

2004年4月発行

青幻舎
田名網敬一

2004年4月発行

青幻舎

日本の文様
第三集 草花篇
2003年12月発行

青幻舎

日本の文様
第四集 文様篇
2004年2月発行

青幻舎
佐内正史

2004年4月発行

青幻舎
森本美絵
魚喃キリコ他

2004年1月発行

青幻舎
構成/伊藤佐智子
写真/上田義彦

2003年11月発行

青幻舎
船越桂

2003年6月発行

青幻舎
水野克比古

2003年6月発行

ディスカバー・トゥェンティーワン

営業はテクニックより戦略
2003年6月発行

青幻舎
西郡友典

2003年5月発行

青幻林
和美舎

2003年5月発行

Harper Design International

JAPANESE COMICKERS
2003年4月発行

PIE Books

ウェブメニュー
コレクション
2003年3月発行

ディスカバー・トゥェンティーワン

リーダーが
困ったときに読む本
2003年2月発行

青幻舎
草間彌生+graf

2003年1月発行

青幻舎
いせ辰解説

2002年6月発行

青幻舎
前田春人

2002年5月発行

青幻舎
船越桂

2002年5月発行

青幻舎
金本孔俊

ALASKA
2001年12月発行

青幻舎
鴻池朋子

2001年12月発行

青幻舎
笠井爾示

2001年12月発行

青幻舎
今井智己

2001年11月発行

主婦の友社
デービッド コーエン著
椿正晴翻訳

相場を動かすブルの心理、ベアの心理
2001年11月発行

青幻舎
長崎盛輝著

2001年10月発行

主婦の友社

ウォールストリート 投資銀行残酷日記
~サルになれなかった僕たち~
2001年4月発行

青幻舎
高松伸

2001年4月発行

三省堂

2000年8月発行

青幻舎
千房 輝

2000年8月発行

青幻舎
大橋仁

1999年8月発行

青幻舎
佐内正史

1997年4月発行

青幻舎
大工・中村外二の仕事

1996年3月発行