翻訳のジェックス

契約書・法務などのビジネス翻訳から翻訳者育成まで
翻訳のことならジェックスにお任せください

理解される翻訳

単なる「言語から言語への変換」ではなく
スムーズに読まれ理解される翻訳をご提供します

高品質の翻訳

法務の専門知識と幅広いジャンルの実績
高品質な翻訳をトータルに展開!

高品質な翻訳なら JEX Limited

法律・ビジネス・出版翻訳から、
翻訳人材育成までをトータルに展開。

有限会社ジェックス(JEX)は、1995年4月1日、法律翻訳に特化したプロ集団として設立されたJ&Eリーガル工房が前身です。翻訳という枠を超えたユーザー指向の技法を追求し、クライアントが安心してそのまま使うことができる高品質な翻訳サービスに重点を置き、仕上がりレベルに妥協しないという同工房の理念を守りながら、英日・日英双方の契約書、裁判関係書類、各国の規則・法律などの翻訳を主要業務としてまいりました。

1998年に有限会社ジェックスとして出発してからは、法律翻訳以外にも幅広いジャンルでの翻訳サービスを扱うようになりました。会社案内、ニューズレターなどのPR文書を含めた一般分野の翻訳にとどまらず、出版翻訳にも意欲的に取り組んでおります。

また、クライアントの多岐に渡るニーズに対応できるよう、編集・校正部門の充実を図りました。各種ツールに対応するだけでなく、レイアウトデザインまで一括で承っております。

さらに、法律の専門知識を必要とする翻訳、各種サービスの品質を保ち、ますます向上させるため、1998年5月に英文契約書研究所を設立いたしました。登録翻訳者の教育のみならず、企業等における法務研修のためのプログラムや教材の開発などを行っております。

プロの契約書翻訳者を目指す方々の学習ニーズに応え、また優秀な人材を養成していくため、1999年5月から「契約書翻訳講座」を通信・通学制で開講しております。2002年には、日本の企業法務の未来に貢献することを目指して「英文契約書の読み方」通信講座を開発いたしました。

ジェックスは、単なる言語から言語への置き換えが中心であった翻訳の概念を根底から覆し、その言語を使用する人々がスムーズに読まれ、理解されるような翻訳サービスを提供してまいります。

平成21年3月
有限会社ジェックス 代表取締役社長 飯泉恵美子
■ 会社概要 ■
商号/有限会社ジェックス(JEX Limited)
設立/平成10年5月19日
事業内容/翻訳、チェック・校正・編集、企画、出版、国際法務コンサルティング、 英文契約書作成支援、教育、これらに付随する一切の業務